Carmina Burana

Carmina Burana (Кармина Бурана) — сценическая кантата, написанная композитором Карлом Орфом в 1935-1936. Её полное латинское название Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis, что значит «Песни Баварии: Мирские песни для исполнения певцами и хорами, совместно с инструментами и магическими изображениями». Carmina Burana — это часть Trionfi, музыкального триптиха, который также включает в себя кантаты Catulli Carmina и Trionfo di Afrodite. Наиболее известной является хоровая композиция O Fortuna которая открывает и завершает произведение.

Текст

Работа Орфа основана на 24 поэмах из сборника средневековой поэзии, названного Carmina Burana. Название Carmina Burana буквально означает Песни Баварии. Это связано с тем, что оригинальный манускрипт сборника был найден в Баварии в Бенедиктинском монастыре.

Орф впервые столкнулся с этими текстами в публикации Джона Эддингтона Симонда Вино, Женщина и Песня 1884 года, которая содержала английские переводы 46 поэм из сборника. Мишель Гофман, студент-юрист и энтузиаст изучения греческого и латинского языков, помогал Орфу в выборе 24 поэм и составлении из них либретто.

Это либретто включает стихи как на латинском, так и на средневерхненемецком языке. Оно охватывает широкий круг светских тем, актуальных как в 13 веке, так и в наше время: непостоянство удачи и богатства, быстротечность жизни, радость возвращения весны и удовольствие от пьянства, обжорства, азартных игр и плотской любви.

Вокал

• солисты: сопрано, тенор и баритон
  • дополнительные короткие соло: 2 тенора, баритон и 2 баса

• смешаный хор
• камерный хор
• детский хор

Инструменты

• Деревянные духовые инструменты
  • 3 флейты
  • 3 гобоя
  • 3 кларнета
  • 2 фагота и контрафагот
• Медные духовые инструменты
  • 4 валторны
  • 3 трубы
  • 3 тромбона
  • 1 туба
• Ударные инструменты: литавры, глокеншпиль, ксилофон, кстаньеты, трещотка, бубенчики, треугольник, antique cymbals, тарелка крэш, подвешенная тарелка, там-там, оркестровые колокола, бубен, малый военный барабан, бас-барабан, челеста
• 2 пианино
• Струнные инструменты

Структура

Carmina Burana состоит из пяти основных частей, каждая из которых содержит несколько отдельных музыкальных действий.

• Fortuna Imperatrix Mundi [Фортуна, Царица Мира]
• Primo vere [Весна] — включает внутреннюю сцену Uf dem Anger [В Низине]
• In Taberna [В Таверне]
• Cours d’amours [Суд Любви]
• Blanziflor et Helena [Blanziflor and Helena]

Композиционная структура во многом основана на идее вращения Колеса Фортуны. Рисунок колеса был обнаружен на первой странице Burana Codex. Он также содержал четыре фразы, написанные на ободе колеса:

«Regno, Regnavi, Tum fine regno, Regnabo» [Я правлю, Я правил, Моё правление закончилось, Я буду править]

Во время каждой сцены, а иногда и во время одного действия, Колесо Фортуны поворачивается, счастье оборачивается печалью, а надежда сменяется горем. O Fortuna, первая поэма в редакции Шмеллера, завершает круг, формируя остов композиции произведения.

Литература

• Steinberg, Michael. «Carl Orff: Carmina Burana.» Choral Masterworks: A Listener's Guide. Oxford: Oxford University Press, 2005, 230-242.
• Babcock, Jonathan. «Carl Orff's Carmina Burana: A Fresh Approach to the Work's Performance Practice.» Choral Journal 45, no. 11 (May 2006): 26-40.