Друзья (телесериал)

«Друзья» (англ. ) — популярный американский комедийный телевизионный сериал (ситком).

Сериал «Друзья» (первоначально «Друзья как мы») был спродюсирован компанией «Брайт/Кауффман/Крэйн продакшэнс» совместно со студией Warner Bros. Television и первоначально транслировался американским телеканалом NBC.

С 1994 по 2004 было снято 10 сезонов (общей сложностью 236 эпизодов) сериала. Сериал с большим успехом демонстрировался в различных странах мира.

В России сериал был показан каналами РТР, СТС и Ren-TV.

С 8 января 2007 года и по настоящий момент сериал транслируется на канале Ren-TV.

Сюжет

подробнее см. Друзья (список сезонов) и Друзья (список эпизодов)

Сериал посвящен жизни шести друзей: избалованной «папенькиной дочки» Рэйчел Грин (Дженнифер Энистон), чистюли-повара Моники Геллер (Кортни Кокс-Аркетт), рефлексирующего остряка, офисного работника Чендлера Бинга (Мэттью Перри), помешанного на сексе, простоватого, ждущего «своей» роли актёра Джо Триббиани (Мэтт Леблан), разведенного палеонтолога Росса Геллера (Дэвид Швиммер), хиппующей массажистки и певицы Фиби Буффе (Лиза Кудроу).

В начале сериала Рэйчел бросает своего жениха прямо у алтаря и переезжает к своей школьной подруге Монике. Они снимают квартиру напротив квартиры Чендлера и Джо. Эта четверка дружит с братом Моники, Россом (который совсем недавно развелся со своей женой, оказавшейся лесбиянкой) и с Фиби — девушкой без определенной профессии, прежней соседкой Моники. Основное действие происходит в квартирах Моники, Чендлера и Джо и в кофейне «Central Perk» («Центральная Кофейня»).

Бросив своего жениха, Рэйчел решает начать самостоятельную жизнь и отказаться от денег отца. Начав работать официанткой в кофейне, она затем делает карьеру в мире моды — проходит путь от личного продавца-консультанта в «Блумингэил» до закупщика у «Ральфа Лорена». Моника на протяжении первых нескольких сезонов добивается успеха в жизни, став впоследствии шеф-поваром престижного ресторана. Чендлер, вначале простой клерк (вводит данные в компьютер), оказывается в рекламном бизнесе, где неплохо справляется. Его друг Джо с переменным успехом снимается в различных телесериалах и рекламе, а вершиной его карьеры становится роль доктора Дрейка Реморэ в популярном сериале «Дни нашей жизни». Палеонтолог Росс работает сначала сотрудником музея, а позднее — преподавателем в университете. Фиби зарабатывает, работая массажисткой, а также исполняя песни собственного сочинения под гитару (песни, мягко говоря, странные).

Любовной сюжетной линией сериала являются отношения Росса и Рэйчел (а чуть позже — еще и Чендлера и Моники). Росс влюблен в Рэйчел ещё со школы, но та долгое время не обращала на него внимания. Их отношения меняются от страстной и нежной любви до неприязни, нечаянно они заводят ребенка (дочь Эмма), и только в самом конце сериала они решают уже никогда не расставаться. Остальные друзья находятся в поиске спутников жизни (к концу сериала Чендлер и Моника женятся, Фиби также выходит замуж).

Главной музыкальной темой сериала является песня группы «The Rembrandts» «I’ll Be There For You» («Я приду к тебе»), ставшая хитом после того, как сериал вышел на экраны, и впоследствии перезаписанная и переизданная в обновленном варианте.

Главные герои

Рэйчел Грин (Дженнифер Энистон)

Рейчел — красивая, популярная девушка. Она — «папенькина дочка», выросшая в богатой семье и имеющая малое представление о реальной жизни. У нее есть две сестры — Эми и Джил. В первом эпизоде сериала Рейчел сбегает с собственной свадьбы и поселяется у своей школьной подруги Моники Геллер, решив таким образом начать самостоятельную жизнь.

Моника Геллер-Бинг (Кортни Кокс-Аркетт)

Моника — младшая сестра Росса Геллера. В детстве она была очень толстой, из-за чего сильно комплексовала. Однако ко времени действия сериала она очень похудела. Моника работает поваром. Она помешана на чистоте и порядке, чем часто раздражает друзей.

Фиби Буффе (Лиза Кудроу)

У Фиби достаточно странное прошлое, которое открывается постепенно по мере развития сюжета. Её мать покончила самоубийством, а отчим сел в тюрьму. Долгое время она жила на улице. У Фиби есть сестра-близнец, Урсула, но они почти не общаются. Фиби работает массажисткой и играет на гитаре.

Джо Триббиани (Мэтт Леблан)

Джо родился в итальяно-американской семье, в которой помимо него было семь сестер. В сериале Джо изображен как стереотипный актёр. Он беден, малообразован, наивен и находится в постоянном поиске работы. В то же время он очень обаятелен и имеет успех у женщин, чем постоянно и пользуется.

Чендлер Бинг (Мэттью Перри)

Чендлер родился в семье писательницы эротических романов Норы Тайлер Бинг и гомосексуалиста-трансвестита, звезды Лас-Вегаса Чарльза Бинга. У Чендлера множество комплексов, от которых он отгораживается постоянными шутками.

Росс Геллер (Дэвид Швиммер)

Росс — старший брат Моники и любимец их родителей. Он — палеонтолог, работавший сначала в музее, а затем преподававший в университете. Долгое время он был женат, но к началу сериала развелся и его очень расстраивают неудачи в любви. Кроме того, Росс еще со школы влюблен в Рэйчел Грин.

Второстепенные герои

Основная статья: Друзья (список второстепенных персонажей)

• Джек Геллер (Эллиотт Гулд) — отец Моники и Росса. Хотя он вчено ссорится с женой и является никудышным отцом, он, фактически всегда заботится о детях и поддерживает их.
• Джуди Геллер (Кристина Пиклз) — мать Моники и Росса, жена Джека Геллера. Она не чает души в сыне и постоянно критикует дочь по разным пустякам.
• Кэрол Уилик (Джейн Сиббетт) — первая жена Росса Геллера, с которой тот познакомился еще в колледже. Они прожили в месте восемь лет, но потом расстались из-за того, что Кэрол поняла, что является лесбиянкой.
• Гантер (Джеймс Майкл Тайлер) — менеджер Центральной Кофейни, тайно влюбленный в Рэйчел Грин. Никто из героев не знает его фамилии.
• Дженис (Мэгги Веллер) — странная девушка, с которой встречается Чендлер Бинг. Он несколько раз начинает и разрывает отношения с ней.

Приглашенные звезды

Основная статья: Список приглашенных звёзд сериала Друзья

В эпизодических ролях в сериале появляются:

Популярность

В истории комедийных сериалов «Друзья» — несомненно, один из самых популярных. К концу сериала каждый из шести актёров, играющий одного из друзей, зарабатывал по 1 000 000 долларов за серию. Стоимость показа 30-секундного рекламного ролика во время финальных серий достигала 2 000 000 долларов США. Заключительная серия была выпущена на DVD уже спустя 5 дней после премьеры на телевидении.

Сериал внёс значительный вклад и в поп-культуру. Многие шутки стали цитировать (например, коронная фраза Джо Триббиани, с которой он начинал знакомство с очередной девушкой — «How you doin'?» (к сожалению, на русский не переводится. Буквально: «Как у тебя дела?») — сейчас иногда в шутку говорят друг другу при встрече. Нервная фраза Моники «I know» («Я знаю!»), конечно, не ею была придумана, но, когда её произносят, невольно копируют её интонацию. Кроме того, прическа Рэйчел стала популярна у многих женщин. И, конечно, название и герои сериала «Друзья» стали брендом, широко используемым для продвижения фирменной продукции.

Юмор

Среди всех шуток сериала выделяется группа таких, которые можно понять, лишь посмотрев предыдущие серии или зная какие-то характерные черты героев. Можно сказать, что из-за этого с каждой серией юмор становится всё более и более смешным.

Вот темы, на которые часто шутят в «Друзьях».

• «Эпизод, в котором…»: Так как в большинстве телесериалов серии не имеют названий, поклонники сериала вынуждены упоминать какую-то серию (эпизод), ссылаясь на сюжет. Создатели сериала «Друзья» обыграли это как шутку, и названия всех эпизодов (кроме первого — «The Pilot», сотого — «The One Hundredth», и последнего — «The last One») начинаются со слов «Тот, в котором…», «Тот, где…» и т. п. В русском переводе серии называются «Эпизод, в котором…» и т. п.

• Вес Моники: Будучи школьницей, Моника была очень толстой. Иногда друзья напоминают ей об этом, не желая обидеть, конечно. Создатели сериала не пошли легким путем, просто ссылаясь на лишний вес героини в эпизодах, а специально сняли сцены из прошлого Моники, для которых Кортни Кокс одевала специальный «толстый костюм».
• «Гомосексуализм» Чендлера: Чендлера часто изображают немного смахивающим на гея, хотя по сюжету он совсем таким не является. Различные герои сериала иногда воспринимают Чендлера как гомосексуалиста, приписывая ему какие-то черты. Вдобавок, отец Чендлера — трансвестит, что могло бы быть причиной его сексуальной ориентации.
• Палеонтология Росса: Хотя Росс и ученый-палеонтолог, часто он говорит вещи, очевидно неправильные даже для человека, далекого от динозавров. Это, возможно, происходит не потому, что он чего-то не знает, а потому, что он просто рассеян. Но многие считают его «ботаником», что обижает Росса, пытающегося доказать, что палеонтология — нормальная наука, а учёные — такие же люди, как и остальные.
• «Мерзкий голый мужик»: В первых пяти сезонах — житель квартиры, чьи окна находятся прямо напротив квартиры Моники. Часто кто-то из друзей замечает, как «мерзкий голый мужик» что-то делает нагишом, и тогда все друзья выстраиваются у окна и начинают это обсуждать. Впоследствии он выезжает из своей квартиры, и туда вселяется Росс.
• Джо и Чендлер — «парочка»: Шутка из того же ряда, что и «гомосексуализм Чендлера». Просто многие находят странным, что они живут в одной квартире и у них нет ни жён, ни постоянных партнерш.
• Гантер любит Рэйчел: Гантер — чудаковатый менеджер Центральной Кофейни, где Рейчэл одно время работала официанткой. Он переодически намекает Рэйчел о своих чувствах, но не предпринимает никаких существенных шагов.
• Прошлая жизнь Фиби: У Фиби было тяжелое детство и юность. Её мать покончила с собой, Фиби бродяжничала, переболела гепатитом А, «зарезала полицейского», жила в Праге и даже ограбила Росса, когда им было по 14 лет. Переодически она вспоминает эпизоды своего прошлого, чем шокирует друзей.
• Стремление Росса всё время жениться: Росс очень расстраивается, когда ему напоминают о его предыдущих браках. Это является постоянным предметом для шуток друзей. После его второго развода с англичанкой Эмили шутки стали относиться и к количеству его разводов. К концу сериала он был разведен уже трижды, а самым долгим браком всё ещё оставался первый.

• Песни Фиби: Фиби любит исполнять песни собственного сочинения в Центральной Кофейне, хотя их смысл понятен далеко не всегда. Среди ее произведений «Драный кот», «Иногда мужчины любят женщин, иногда — мужчин…». Тематика её песен очень обширна, и сложно сказать, что в её песнях хуже: содержание или музыкальное сопровождение.
• «О… мой… Бог!»: Коронная фраза Дженис, прежней подруги Чендлера. В поздних сезонах в самые неожиданные моменты звучит эта фраза, и все понимают, что появилась Дженис. Сам Чендлер и другие друзья также иногда используют эту фразу с характерной интонацией.
• «У нас был перерыв [в отношениях]!»: В третьем сезоне Росс и Рэйчэл сильно поссорились и решили сделать перерыв на некоторое время. За время перерыва Росс переспал с другой женщиной, о чём впоследствии сожалел, и о чём Рейчэл ему часто напоминала.
• Доктор Реджина Фаланже: Альтер-эго Фиби, которым она часто пользуется, пытаясь выдать себя за другого человека.
• Речь Чендлера: (К сожалению, не воспроизводится при переводе сериала.) Чендлер говорит немного странно, делая акцент в предложениях не там, где надо.
• «How you doin'?»: («Как ты поживаешь?») Коронная фраза Джо. Он использует её при первом знакомстве с девушками, желая произвести впечатление. Однако фраза так пристала к нему, что часто он произносит её с характерной интонацией даже тогда, когда это не требуется.
• Умершая мать Фиби: Фиби часто упоминает трагическую смерть своей матери, используя это как отговорку. Например, когда Росс спрашивает её, почему она никогда не пробовала ириски, Фиби отвечает: «Думаю, моя мама была слишком занята планированием собственной смерти, чтобы угощать меня ирисками».
• Навязчивые идеи Моники: Моника постоянно проявляет признаки человека, страдающего обсессивно-компульсивным поведением. Так, она помешана на порядке и чистоте, ненавидит проигрывать, не может кому-нибудь что-нибудь доверить, считает, что её родители (особенно мать) любят её меньше брата и считают несамостоятельной.
• Мистер Хэкклс: Странный старик, живший на этаж ниже под квартирой Моники и Рэйчел. Он постоянно жаловался что они шумят и мешают ему делать что то, что на самом деле он не делал. Во втором сезоне Хэкклс умер, оставив завещание, в котором оставлял всё своё имущество «шумным девчонкам из квартиры этажом выше»

Также следует заметить, что некоторые шутки привязанны к английскому языку («игра слов»), при переводе воспроизвести их не удалось.

Продолжатели

Вскоре после окончания показа «Друзей» на экраны вышел телесериал «Джо». Его премьера состоялась на канале NBC 9 сентября 2004 года. Главный герой этого сериала — персонаж «Друзей» Джо Триббиани — переезжает в Лос-Анджелес, чтобы продолжить свою карьеру актёра. Всего было снято два сезона «Джо» (46 серий). 7 марта 2006 года NBC прекратило показ сериала в связи с низкими рейтингами.

Известно, что в 2007 году должны выйти еще несколько серий с участием героев сериала «Друзья». «Возобновление съемок сериала это осуществление мечты телекомпании, поскольку с уверенностью можно сказать, что новые серии соберут перед экранами рекордную аудиторию» — сообщили в NBC.^[1]

Кроме того, по словам компании NBC, планируются съемки нового сериала «It’s a Guy Thing» с участием персонажей «Друзей» — Джо (Леблан), Чендлера (Перри) и Росса (Швиммер).^[1]

Награды

За десять лет показа сериал получил множество наград:

Эмми:

• 2003 — Выдающаяся приглашенная актриса комедийного сериала — Кристина Эплгейт
• 2002 — Выдающийся комедийный сериал
• 2002 — Выдающаяся актриса комедийного сериала — Дженнифер Энистон
• 2000 — Выдающийся приглашенный актер комедийного сериала — Брюс Уиллис
• 1998 — Выдающаяся актриса комедийного сериала — Лиза Кудроу
• 1996 — Выдающаяся режесерская работа комедийного сериала — Михаэль Лембек (за «Эпизод после Суперкубка»)

Золотой глобус:

• 2003 — Лучшая актерская работа в сериале, мюзикле или комедии — Дженнифер Энистон

Выбор зрителей:

• 2004 — Телевизионный комедийный сериал
• 2004 — Телевизионная актриса — Дженнифер Энистон
• 2003 — Телевизионный комедийный сериал
• 2003 — Телевизионная актриса — Дженнифер Энистон
• 2002 — Телевизионный комедийный сериал
• 2002 — Телевизионная актриса — Дженнифер Энистон
• 2001 — Телевизионный комедийный сериал
• 2001 — Телевизионная актриса — Дженнифер Энистон
• 2000 — Телевизионный комедийный сериал
• 2000 — Телевизионная актриса — Дженнифер Энистон
• 1999 — Телевизионный комедийный сериал
• 1995 — Новый телевизионный сериал

Награда Гильдии Актеров:

• 2000 — Выдающаяся работа актрисы в комедийном сериале — Лиза Кудроу
• 1996 — Выдающаяся работа в «ансамбле» в комедийном сериале

Интересные факты

• Сериал «Друзья» впервые вышел в эфир 5 сентября 1994 года в восемь часов вечера на канале NBC.
• Первоначально на роль Рейчел Грин прослушивалась Кортни Кокс, а роль Чендлера Бинга сначала предложили Джону Крайеру.
• Существовало несколько вариантов названия сериала, среди которых «Такие друзья, как мы» и «Нас шестеро».
• В первых эпизодах сериала номер квартиры Джо и Чендлера — 4, а Моники и Рэйчел — 5. Однако в последующих эпизодах эти цифры изменилсь на 19 и 20, поскольку продюсер фильма заметил, что комнаты 4 и 5 обычно расположены на первом этаже, а квартиры «друзей» находится этажом выше.
• Студия номер 24 (дом для «Друзей» со второго сезона) как считается, часто посещается привидениями. Это — одна из самых старых студий Warner Bros..
• В квартире Росса висит плакат на русском языке: «Чтобы строить — надо знать. Чтобы знать — надо учиться».
• В каждом эпизоде сериала участвует от 35 до 50 эпизодических персонажей.
• Картины, висящие в Центральной Кофейне, меняются каждые 3 эпизода. Художественный отдел вывешивает там работы местных и иностранных художников. Некоторые художники создавали работы специально для сериала.
• Названия магазинов рядом с Центральной Кофейней имеют определенный смысл. «Dottie & Herman’s Deli» назван по имени родственников соавтора шоу Марты Кауффман. «Free Being Records» — намек на «Greenwich Village record», чьим исполнительным продюсером является Кевин Брайт Младший.
• Пауд Швэин рисовал картинки на доске для записей на входной двери квартиры Джо и Чендлера. Эти изображения менялись в каждом эпизоде и никогда не повторялись.
• Холодильники в квартирах Моники и Джо действительно работали. Холодильник Моники был заполнен напитками для актёров и съемочной группы. Холодильник Джо обычно пустовал или содержал «холостяцкий набор».
• В начале «Эпизода с фантазией о принцессе Лее» герои, зайдя в Центральную Кофейню, наткнулись на людей, занявших их традиционные места. Их сыграли авторы сценария того сезона.
• За день съемок шоу в выпивались 32 чашки кофе. А за неделю — 100 ящиков питьевой воды.
• Фиби на протяжении сериала исполнила более 25 оригинальных песен, написанных специально для шоу.
• Центральная Кофейня — один из немногих съемочных павильонов с реальной «улицей» из асфальта. Это позволяет добиться более реалистичного звука в уличных сценах.
• Для съемки каждого эпизода сериала использовалось около 30000 футов пленки.
• Художественный отдел менял продукты в буфете на кухне Моники каждую неделю. Но виды продуктов (вроде макарон и консервов) всегда остаются на тех же местах. Это еще раз подчеркивает организованность героини.
• В подставке на кухне Моники стоит 7 лопаточек.
• Администрация сериала заказывала для находящихся в студии пиццу дважды за вечер. Всего съедалось около 85 пицц (на 300 человек).
• Изображения Робина Уильямса и Билли Кристала появлялись в Центральной Кофейне 4 раза.
• Большинство надписей на доске с ценами возле Центральной Кофейни находились там с первого сезона.
• Во время съемок расходы на лампы для освещения студии составляли около 1700 долларов в неделю.
• Исполнительный продюсер и соавтор сериала Кевин Брайт часто вносил изменения в сценарий. Кроме того, он отвечал за подборку кадров в заставке сериала. Заставка изменялась дважды за сезон.
• На каждый утвержденный сценарий эпизода проходилось от трех до пяти черновиков. Часто шутки переписывались прямо по ходу съемки в зависимости от реакции зрителей в студии.
• Требуется 366000 ватт электричества для того, чтобы зажечь все осветительные приборы в Павильоне 24 во время съемки одного эпизода сериала. Такое же количество энергии расходуют 12 больших домов.

• От 25 до 30 людей наблюдали за предварительными чтениями сценария перед съемками эпизода.
• Джо Триббиани — единственный главный герой, не сыгравший свадьбу до конца сериала.
• Первый раз укороченный вариант главной заставки в начале серии появляется в пятом сезоне.

Продукция

Помимо